Zvratná zájmena (Reflexive pronouns)
Zvratná zájmena, resp. zdůrazňující zájmena používáme, pokud je podmět a předmět věty totožný (podmět věty – kdo? – Petr, předmět věty – koho – podmět, himself – předmět). V jednotném čísle má přípona – self, v množném čísle přípona – selves.
Použití:
Zvratná zájmena se používají především jako předmět slovesa. Rovněž je často používáme i po předložkách.
Zvratná zájmena vyjadřují, že podmět je totožný s předmětem (= děj směřuje k podmětu).
- He was looking at himself in the mirror when he arrived. – Podíval se na sebe v zrcadle, když přišel.
- I fell over and hurt myself. – Spadl jsem a zranil jsem se.
- Are you enjoying yourselves? – Bavíte se?
- She painted herself. – Namalovala se.
| She | painted | herself. |
Porovnejte:
- Glaire is looking at Aisha (her). – Glaire se dívá na Aishu (na ni = NĚKOHO JINÉHO).
- Glaire is looking at Glaire (herself). – Glaire se dívá na Glaire (na sebe = SAMOU SEBE).
- Zvratná zájmena se používají jako přímý předmět zejména s následujícími slovesy:
| Amuse zabavit se |
Blame vinit |
Cut stříhat |
Dry sušit |
Enjoy radovat se |
Help pomáhat |
| Hurt zranit |
Introduce představit |
Kill zabít |
Prepare připravit se |
Satisfy uspokojit |
Teach učit |
I am teaching myself to play the piano.
Be careful with that knife. You might cut yourself.
How did Tom dry himself? – He used your towel!
She has no reason to blame herself for what has happened.
- Některá slovesa jsou v češtině zvratná, ale v angličtině se se zvratným zájmenem nepoužívají. Například:
ü SIT DOWN (= posadit se, sednout si),
ü MEET (= setkat se),
ü LAUGH (= smát se),
ü SMILE (= usmívat se),
ü CONCENTRATE (= soustředit se),
ü GET MARRIED (= oženit se / vdát se),
ü AFFORD (= dovolit si),
ü RELAX (= uvolnit se),
ü COMPLAIN (= stěžovat si),
ü FEEL + adjective,
ü atd.
Se železá s těmito slovesy se zvratná zájmena používají pouze tehdy, pokud chceme danou činnost zdůraznit.
I sat myself down with difficulty.
Old Bill has got himself married at last!
- Slovesa, která musí mít vždy zvratné zájmeno.
ABSENT yourself (from something) – vzdálit se od něčeho (nepřijít)
PRIDE yourself on (doing) something – být hrdý na něco, vychvalovat se
AVAIL oneself of – využít něco
Monica absented herself from work.
Jim prides himself on his cooking.
- Slovesa, která se obvykle nepoužívají se zvratnými zájmeny:
WASH
SHAVE
DRESS / UNDRESS
CHANGE (YOUR CLOTHES)
BATH
He washed [himself] in cold water.
He always shaved [himself] before going out in the evening.
Michael dressed [himself] and got ready for the party.
Se slovesy tohoto typu můžeme zvratná zájmena použít pouze tehdy, pokud chceme zdůraznit, že provedení děje není za určitých okolností jednoduché…
- My grandmother is unable to dress herself. (= tento úkon je pro ni obtížný…)
